Spanish-Hungarian translations for lo más rápido posible

• amilyen hamar csak lehetséges
• a lehető leghamarabb
  A célunk a lehető leghamarabb elért tűzszünet volt. Nuestro objetivo fue lograr un alto el fuego lo más rápido posible.
  A társulási megállapodásról jelenleg folynak a tárgyalások, és úgy gondolom, hogy mindkét fél számára előnyös, ha a lehető leghamarabb megkötésre kerül. La negociación del acuerdo de asociación está en curso y creo que es beneficioso para ambas partes a fin de concluirlo lo más rápido posible.
  Horvátország csatlakozását, amely európai kultúrával és európai történelemmel rendelkező európai ország, a lehető leghamarabb véghez kell vinni. La adhesión de Croacia, un país europeo con una cultura europea y una historia europea, debería efectuarse lo más rápido posible.
• amilyen hamar csak lehet
• amint lehetséges
• mielőbb
• mihelyt lehetséges
• minél előbb
  Most arra van szükségünk, hogy az Európai Bizottság bátran álljon elő egy gazdasági és monetáris reformcsomaggal, mégpedig minél előbb. Lo que necesitamos ahora es una Comisión Europea valiente que presente un paquete de reformas económicas y monetarias, y necesitamos dichas reformas lo más rápido posible.
  Teljes mértékben támogatom, hogy a Horvátországgal folytatott tárgyalások a lehető leghamarabb záruljanak le annak érdekében, hogy az ország minél előbb csatlakozhasson az Európai Unióhoz. Apoyo completamente la finalización de las negociaciones con Croacia lo más rápido posible con el fin de conseguir la adhesión del país en la Unión Europea cuanto antes.
• minél hamarabb
  Jó lenne, ha az irányelv minél hamarabb gyakorlattá válna. Ojalá que la Directiva se convierta en práctica futura lo más rápido posible.
  Erre az alapra minél hamarabb szükségünk van a stabilitási paktum hatékonyságának növelése érdekében. Necesitamos ese fondo lo más rápido posible con el fin de aumentar la eficacia del Pacto de Estabilidad.
  Le kell küzdeni éppen ezért a SEPA-rendszer bevezetését gátló valamennyi akadályt, hogy az minél hamarabb megkezdhesse teljes körű működését. Por lo tanto, es necesario que se superen todos los obstáculos de la implementación del sistema de la SEPA para poder empezar a funcionar plenamente lo más rápido posible.

Related words

• lo más
• los más
• ciruelo damasceno
• lo más granado
• jamás de los jamases
• lo demás es historia
• a lo más
• todo lo más
• en lo más alto